How wonderful life is while you’re in the world
妳的到來使我的生命多采多姿
I don’t have much money. But boy if I did。
我沒有很多的錢，但是只要我努力
I’d buy a big house where we both could live。
我將會讓我倆住在一棟大房子裡
If I was a sculptor, but then again no。
假如我是個雕刻家，或者誰知道呢
Or a man who makes potions in a traveling show。
也許是個巡迴表演者吧
I know it’s not much but it’s the best I can do。
我知道這不夠好，但這是我能力所及的
My gift is my song and this one’s for you。
而這首歌就是要送給妳的禮物
＊
And you can tell everybody this is your song
妳可以告訴任何人，這是為妳而做的歌
It may be quite simple but now that it’s done
歌可能很簡單，但是卻是我的心意
I hope you don’t mind,I hope you don’t mind
希望妳不要介意
that I put down in words
我把這樣的感覺寫進歌詞裡
How wonderful life is while you’re in the world
妳的到來使我的生命多采多姿
＊
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses
坐在屋頂 踢弄著苔蘚
Well they’ve got me quite cross
吟著詩韻
But the sun’s been quite kind while I wrote this song
但當我寫這首歌時 陽光是如此的溫和
It’s for people like you that keep it turn to
就是送給妳的歌 就是妳使我的生命充實的
So excuse me forgetting, but these things I do
原諒我的健忘
You see I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
健忘是否歡樂或憂鬱
Anyway the thing is what I really mean
不管如何 我想要說的是
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
妳的眼神是我所見過最甜蜜的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
很好聽又經典的一首歌。卻是那麼的樸實
自己還滿喜歡的～
好像是一封情書
又好像是一段承諾
但其實又是一首歌曲
踏實的很有味道～仔細品嚐吧！
【行銷筆記】 (2)